Had Noah stuck to an extended version of the classic tale, it would have been a powerful, dramatic film instead of the mixed bag that results