Frantz is the kind of film that creates a lasting sense of intimate familiarity.