The Outfit squeezes every ounce of ambience from its seemingly limited surroundings.