The Eyes of Tammy Faye keeps all (other) eyes on Jessica Chastain as she inhabits the controversial first lady of televangelism.