Reitman taps into the same invigorating emotional reservoir as his brilliant 2007 film Juno.