Dear Evan Hansen highlights the moments and songs that define the musical while trying some new things with mixed results.