The Choice is every bit as banal as Wes Anderson’s film’s are quirky.