The Fate of the Furious capitalizes on stunts and familiar characters and still manages to surprise.